Health & wellness translations

Translation portfolio

  • patient information leaflets
  • game instructions for children about COVID-19
  • instructions and advice for the general public about COVID-19
  • manual to help managers manage mental health in their teams
  • medical translation of hospital reports for a travel insurance claim

Why hire me?

  • You get someone with a personal interest in health & wellness, organic food, sustainability and environmentally-friendly products
  • You get an excellent researcher
  • You get translations that read like originals and offer clear and accurate information that meets the needs of readers, the reason why I achieved a distinction in the medical and journalistic translation units of my MA.
  • You get someone with 20 years experience presenting, explaining and breaking down information into manageable chunks as an educator


You need to tell me how you researched this text because it is unbelievable how well you did it. I’d hand you the certificate today just for [term researched]. (scientific article for a cookery course)

This is an extremely successful assessment. Your translation reads like an original. (patient information leaflet, MA assessment)

I got an A for Spanish which I’m thrilled about so thank you so much for all the help you gave me because it made a huge difference!! I’m actually now considering studying Spanish at university which is amazing!” (student)

Work with me