Blog

A Table For Friends, cookbook review

A personal unpaid review of McAlpine’s cookbook “A Table for Friends”. What to expect and what I liked.

Translating the modern mixed-genre cookbook.

An introduction to the marketing issues in the language and translation of cookbooks.

Twelve tips to research cookbook translation and start becoming an expert.

Certificate in professional proofreading by Cálamo y Cran
Certificate in SEO translation by AulaSic
Certificates in culinary, wine and pâtisserie translation by Trágora Formación and AulaSic
MA in English to Spanish Translation by the University of Portsmouth, UK (Distinction)
PGCE in Post Compulsory Education and Training by the University of Southampton
BA Hons in French to Spanish Translation by the University of Vigo (Distinction)
Professional member of the Spanish Association of Translators, Editors and Interpreters (Asetrad)
Associate member of the British Institute of Translation and Interpreting (ITI) and some of its networks; currently, the Spanish Network, the Food and Drink Network; the Beauty, Fashion and Luxury (BFL) Network, the Media, Arts and Tourism (MAT) Network, and the Sustainability, Horticulture, Environment and Agriculture (SHEA) network.