Skip to content

pilirodriguezdeus.com

Creative English and French into Spanish Translator

  • Home
  • Portfolio
  • Services
  • Translation specialisms
  • Blog
  • Contact
  • Home
  • Portfolio
  • Services
  • Translation specialisms
  • Blog
  • Contact

Blog

Latest from the blog

A Table For Friends, cookbook review

  • Pili Rodríguez Deus
  • 07, 2020
  • cookbook review
  • 0

Reading Time: 4 minutesA personal unpaid review of McAlpine’s cookbook “A Table for Friends”. What to expect and what I liked.

What on earth is a hybrid cookbook?

What on earth is a hybrid cookbook?

  • Pili Rodríguez Deus
  • 02, 2020
  • cookbook, hybrid cookbook, xl8, localisation, marketing translation
  • 0

Reading Time: 6 minutesTranslating the modern mixed-genre cookbook.

A guide to the language of cookbooks

A guide to the language of cookbooks

  • Pili Rodríguez Deus
  • 02, 2020
  • cookbook, hybrid cookbook, xl8, marketing translation
  • 0

Reading Time: 6 minutesAn introduction to the marketing issues in the language and translation of cookbooks.

How to specialise in cookbook translation

How to specialise in cookbook translation

  • Pili Rodríguez Deus
  • 10, 2019
  • cookbook, hybrid cookbook, xl8
  • 0

Reading Time: 4 minutesTwelve tips to research cookbook translation and start becoming an expert.

Load More
Logo of associate membership to the Institute of Translation and Interpreting
Logo de Socia Profesional de Asetrad. Copyrighted.
© Texts and photos by Pili Rodriguez Deus unless otherwise stated - Lugo, Spain, 2025 - Contact pili @ pilirodriguezdeus.com