Click on the pictures to read the case studies

PUBLICATIONS

Want a Successful Cookbook Translation? Here’s How

Guest post on Dianne Jacob’s blog. Dianne is the author of Will Write for Food and a judge for the James Beard Foundation cookbook awards.

Screenshot of the article Want a Successful Cookbook Translation? Here's How | A guest post by Pili Rodriguez Deus for Dianne Jacobs's blog for cookbook authors
cookbook translation, foreign cookbook translation, translation of cookbooks

Want feedback about your recipe writeup? A helping hand promoting your cookbook or blog? Get in touch.

TRANSLATION, INTERPRETING AND EDITING

Translation of American cookbook into Spanish

Cookbooks on a shelf | Cookbook translation posts
To be published in 2023. Details to come.

Food marketing localisation for FMCG brand: English to Spanish

Spanish localisation services for food brands

Translator’s website localisation and transcreation: English to Spanish

picture of translator Nikki Graham's home page | English to Spanish website localisation and transcreation services

Translation of corporate communications: English to Spanish

screenshot of Banana Link's website | Spanish translation services for corporate communications

Translation for charities: English and French to Spanish

Image encouraging volunteer work | Charity Translations

Editing of tourism leaflets: Spanish

photo of Salisbury cathedral at sunset | Spanish translation services for the travel and tourism industry
Photo: Matthew Gibson, Canva.

Liaison interpreting: English to Spanish & Spanish to English

Newly weds on the beach | professional English to Spanish and Spanish to English interpreting services in the UK and Spain
Invest in quality Spanish translations. In return, you will get trust in your brand.
copyrighted photo of Pili-Rodriguez-Deus | Professional-creative-Spanish-translator
I look forward to learning about your business or personal project and working hand in hand.