By clicking on the pictures, you’ll find more info on some of the case studies.
BOOK TRANSLATIONS
![Husband holding a homemade grapefruit cake from Cook This Book by Molly Baz, translated into Spanish by Pili Rodriguez Deus](https://pilirodriguezdeus.com/wp-content/uploads/2023/03/RJD_6977-1024x683.jpg)
From American English to Spanish
Read a review of Cocina este libro on El País Gastro blog (in Spanish).
Human Design by Chetan Parkyn
![](https://pilirodriguezdeus.com/wp-content/uploads/2023/12/HumanDesign-resized-1024x683.jpg)
Diseño humano para principiantes.
From American English to Spanish
COPYWRITING
Want a successful cookbook translation? Here’s how
![Screenshot of my article on cookbooks on Dianne Jacob's blob | Successful cookbook translation](https://pilirodriguezdeus.com/wp-content/uploads/2021/11/Want_a_successful_cookbook_translation.png)
Guest post on Dianne Jacob’s blog.
Dianne is the author of Will Write for Food, a judge in the James Beard Foundation cookbook awards, and a coach for cookbook authors.
OTHER WORK
Spanish SEO translation and seo translation revision
![](https://pilirodriguezdeus.com/wp-content/uploads/2020/08/cropped-20200712_141303-scaled-1-300x150.jpg)
Product landing pages, blog articles, web pages, metadata
Bilingual copyediting
![kitchen-window-Beaulieu-Palace-House](https://pilirodriguezdeus.com/wp-content/uploads/2021/04/kitchen-window-Beaulieu-palace-tourism-translation-169x300.jpg)
British English to Spanish
a British museum, agency collab