Click on the pictures to read the case studies


Want a Successful Cookbook Translation? Here’s How

Guest post on Dianne Jacob’s blog. Dianne is the author of Will Write for Food and a judge for the James Beard Foundation cookbook awards.

Screenshot of the article Want a Successful Cookbook Translation? Here's How | A guest post by Pili Rodriguez Deus for Dianne Jacobs's blog for cookbook authors
cookbook translation, foreign cookbook translation, translation of cookbooks

Want feedback about your recipe writeup? A helping hand promoting your cookbook or blog? Get in touch.


Translation of American cookbook into Spanish

Cookbooks on a shelf | Cookbook translation posts
To be published in 2023. Details to come.

Food marketing localisation for FMCG brand: English to Spanish

Spanish localisation services for food brands

Translator’s website localisation and transcreation: English to Spanish

picture of translator Nikki Graham's home page | English to Spanish website localisation and transcreation services

Translation of corporate communications: English to Spanish

screenshot of Banana Link's website | Spanish translation services for corporate communications

Translation for charities: English and French to Spanish

Image encouraging volunteer work | Charity Translations

Editing of tourism leaflets: Spanish

photo of Salisbury cathedral at sunset | Spanish translation services for the travel and tourism industry
Photo: Matthew Gibson, Canva.

Liaison interpreting: English to Spanish & Spanish to English

Newly weds on the beach | professional English to Spanish and Spanish to English interpreting services in the UK and Spain

copyrighted photo of Pili-Rodriguez-Deus | Professional-creative-Spanish-translator