Text and pictures in posts are not to be reproduced without consent. Cite PiliRodriguezDeus.com when sharing.
For cookbook authors & publishers
Want a successful cookbook translation? Here’s how. My guest post on Dianne Jacob’s blog.
We need to talk about writing recipes: the art of communicating how to cook. Kitchen Table Conversations, April 22, Oxford Food Symposium.
The recipe convention that dooms home cooks. J. J. Goode, The New Yorker, 3rd September 2022.
For cookbook addicts
A review
For British culture fans: #Pili’sBritishBakeOff
Oh Christmas cake! | pilirodriguezdeus.com
Tattie scones | pilirodriguezdeus.com
A guide to Cornish scones | pilirodriguezdeus.com
For culinary translators: tricky terms
For translators: cookbook translation
The section that inaugurated this blog. A long time since I wrote it, but still useful, I’m sure.
How I specialised in cookbook translation
For translators: course reviews
How to specialise in culinary translation | pilirodriguezdeus.com
SEO optimisation course for translators into Spanish | pilirodriguezdeus.com