Language and client
- British English to Spanish
- Tour guide at Salisbury cathedral
Task
Revise the Spanish translation of a few visitor guides alongside the English original to ensure they sounded as if they had originally been written by a Spanish native speaker. One of the guides was for children and the translation needed to reflect this.
Feedback
“This is brilliant, thank you soooo much. I think all the alterations you made are perfect and make it read much better.”
George du Pré, interpreter at Salisbury cathedral
Do you need to translate museum information panels or information leaflets, visitor guides or other tourism assets from English or French into Spanish?
Do you want quality Spanish texts that are…?
- Natural and clear instead of overwhelming
- Creative and engaging
- Researched and correct
Answered “yes”?
Related pages
Spanish translation services for the travel and tourism industries