Spanish editing of tourism leaflets

Language: English to Spanish | Client: George, tour guide

George, an interpreter at Salisbury cathedral, wanted some new visitor guides to sound as natural as if written by a Spanish native speaker. One of them was directed at children and needed to take this into account. Used to presenting information in the clearest and most interesting way as a teacher, I was able to help. Here are George’s words of gratitude:

“This is brilliant, thank you soooo much. I think all the alterations you made are perfect and make it read much better.”

photo of Salisbury cathedral at sunset | creative Spanish translation services for travel and tourism
Photo: Matthew Gibson, Canva

Need engaging yet clear Spanish translations for your tourism attraction or business?

I’d be delighted to virtually immerse myself in your destination and help you sell it, and visit in person one day!