Cookbook translation copywriting
Read my guest post about cookbook translation on Dianne Jacob’s blog for cookbook authors. If you don’t know her, Dianne is a judge on the James Beard Foundation cookbook awards.
Want to translate a cookbook from English or French into Spanish? Let’s discuss it!
Cookbook localisation
I translated Molly Baz’s Cook This Book from American English into international Spanish. Read more.
Need a specialised cookbook or gastronomy translator or proofreader?
Food and drink localisation
I localised many promotional blog posts from British English to Spanish for an FMCG food brand.
Book translation
I translated Chetan Parkyn‘s introduction to Human Design from American English into Spanish.
Are you looking for a Spanish translator or proofreader for an educational or informative book?
Translation QA
For 2.5 years, I proofread and edited a colleague’s SEO translations in the field of international trade, helping a brand expand their operations. I’ve also done my own SEO translations and proofread SEO translations in other fields, including food and drink.
Need to localise your SEO materials into Spanish?
Professional Spanish proofreading
I regularly proofread Spanish exam papers and teaching materials for a British publisher. Need a trained, eagle-eyed Spanish proofreader?
Marketing translation
I deliver creative translations of product and collection descriptions and other website collateral for foreign brands who want to sell their products in Spain, from high-end interior design to nutrition or language learning.
Need a creative Spanish marketing translator for your English or French texts? Let’s talk!
Travel and tourism translation
Trust me: only humans speak human. Make humans travel from their couch to your resort.
Translation for NGOs
I can be your messenger and help your charity missions in Spanish-speaking countries succeed.
Interpreting EN>ES>EN
Ensure you fully understand and are understood in public office and commercial dealings.
