By clicking on the pictures, you’ll find more info on some of the case studies.
BOOK TRANSLATIONS
From American English to Spanish
Read a review of Cocina este libro on El País Gastro blog (in Spanish).
Human Design by Chetan Parkyn
Diseño humano para principiantes.
From American English to Spanish
COPYWRITING
Want a successful cookbook translation? Here’s how
Guest post on Dianne Jacob’s blog.
Dianne is the author of Will Write for Food, a judge in the James Beard Foundation cookbook awards, and a coach for cookbook authors.
OTHER WORK
Spanish SEO translation and seo translation revision
Product landing pages, blog articles, web pages, metadata
Spanish localisation of blog posts
British English to Spanish
FMCG food brand, agency collab
Translation of corporate communications
British English to Spanish
Banana Link, private collab
Bilingual copyediting
British English to Spanish
a British museum, agency collab
Bilingual copyediting of tourism leaflets
British English to Spanish
Pictured: Salisbury cathedral
Voluntary collab
Liaison interpreting
English to Spanish & Spanish to English
Private assignment
Localisation and transcreation of web pages
British English to Spanish
Private assignment