Want a successful cookbook translation?
A guest post on Dianne Jacob’s blog. Dianne is a cookbook author, food writer, a coach for cookbook authors and a judge in the James Beard Foundation cookbook awards, not the least!
Need a cookbook translator?
Professional proofreading of teaching materials
Proofreading of Spanish exam papers and teaching materials for a British publisher. Need a professional Spanish proofreader? Language teaching and food texts are just two of my specialisms.
SEO translation editing
Long-term collaboration proofreading and editing a colleague’s English to Spanish SEO translations in the field of international trade. Need a Spanish i-SEO translator or an eagle-eyed Spanish i-SEO translation reviewer?
Cookbook translation: Cocina este libro
Translation of Molly Baz’s Cook This Book from American English into Spanish.
Need a professional Spanish translator or proofreader specialised in gastronomy, wine and pâtisserie translation?
Book translation: Diseño humano para principiantes
Translation of Chetan Parkyn‘s introduction to Human Design from American English into Spanish.
Need a professional Spanish translator or proofreader with a background in teaching and a creative flair?
Interior design translation
Creative translation of marketing copy for interior design brands.
Are you an interior design brand or perhaps a copywriting studio working with one, and need a creative English/French to Spanish translator?
Food and drink translation case study
Localisation of promotional blog posts from British English to Spanish for an FMCG food brand.
Travel and tourism translation case study
Make tourists fall head over heels with your tourist resort before they reach your doorstep.
Translation for NGOs case study
Language doesn’t have to be a barrier to the success and impact of your charity project in a Spanish-speaking country.
Interpreting EN>ES>EN
Registry office interpreting for private clients.
Don’t get the wrong end of the stick! Ensure you fully understand and get understood in public office meetings or commercial dealings.