Professional culinary translation services for the food, beverages and hospitality industries French and English to Spanish translation

Reasons to work with a specialist

Kitchen bells | Beaulieu Palace House | professional culinary translation

Home cooks and Michelin chefs don’t have the same knowledge, training and skills. Translations by non-specialists can cost you an arm and a leg. Imagine having to revise and reprint a whole cookbook, like the publishers of Ottolenghi’s Sweet.

What makes a culinary translator?

Specialist training = specialist knowledge and skills

  • 40-hour course on p√Ętisserie translation, completed with distinction
  • 180-hour course on culinary translation, completed with distinction
  • 50-hour course on wine translation, completed with distinction
  • short monographic courses about tea, chocolate, olive oil, protocol and the history of cookbooks
  • mooc about the history of food styling in both cookbooks and restaurants
  • webinar about culinary text editing
  • a distinction for my research on cookbook translation
  • a whole published cookbook translated
  • 80-hour course on professional proofreading

Relevant experience = honed specialist skills

Inquisitive and keeping informed = knows your world better

Fully or partially attended the following food-related events:

  • Feminas 2021: 1st international congress on women and gastronomy in rural areas
Reading a cookbook | Recipe translation services

Professional recipe translation

Give your Spanish readers practical & clear recipes! Find out more.

Reading the menu at the restaurant | Reading the menu | Professional menu translation services

Professional website and menu translation

Informative menu translations and human copy for your website. Find out more.

bean-to-bar-chocolate | food marketing Spanish translation services

Food marketing localisation & transcreation

Get marketing translations to awaken customers appetites. Find out more.

Food label translation services | translation on organic product packaging

Food label localisation

Clear and useful product labels. Find out more.

Watching a webinar | Spanish translation services for researchers

Food research translation

Widen the reach of your research in clear and engaging Spanish! Find out more.


You might like

Spanish translation services for the travel and tourism industry

Spanish book translation services for the publishing industry